de:
  chosen:
    no_results: Keine Ergebnisse
  refinery:
    admin:
      pages:
        tabs:
          form:
            join_page_with_album: "Seite mit Album verbinden:"
            choose_album: "Fotoalbum wählen"
            flash:
              connection_destroyed: "Foto aus Album entfernt."
    plugins:
      refinerycms_photo_gallery:
        title: Fotogalerie
        description: Fotogalerie-Plugin mit Uploads, Tagging usw.
        tab_name: Fotogalerie
    photo_gallery:
      admin:
        submenu:
          collections:
            title: Sammlungen
            manage: Sammlungen verwalten
            new: Neue Sammlung anlegen
          albums:
            title: Alben
            manage: Alben verwalten
            new: Neues Album anlegen
        collections:
          collection:
            view_live_html: Sammlung zeigen <br/><em>(in neuem Fenster)</em>
            delete: Sammlung permanent löschen
            edit: Sammlung bearbeiten
          index:
            no_items_yet: Es gibt noch keine Sammlungen. "%{create}" klicken, um eine anzulegen.
          new:
            title: Neue Sammlung erstellen
          edit:
            title: Sammlung verwalten
        albums:
          album:
            view_live_html: Album anzeigen <br/><em>(in neuem Fenster)</em>
            delete: Album permanent löschen
            edit: Album verwalten
            upload_photos: Neue Fotos für Album hochladen
            edit_photos: Fotos im Album verwalten
          index:
            no_items_yet: Es gibt noch keine Alben. "%{create}" klicken, um eins anzulegen.
          new:
            title: Neues Album anlegen
          edit:
            title: Album verwalten
          form:
            album_belongs_to_collection: Album gehört Sammlung(en)
            more_options: Weitere Eigenschaften
            more_options_tooltip: "Weitere Eigenschaften: Anschrift, Notiz, Breiten- und Längengrad"
            choose_collection: Sammlung auswählen
            path_prefix: Verzeichnisname
            number_of_photos: "%{number} Fotos"
        photos:
          updated: Fotos aktualisiert
          title: Fotos
          manage: Verwalten
          new: Neue Fotos hochladen
          edit_multiple:
            no_photos_yet: Dieses Album enthält noch keine Fotos. "%{create}" klicken, um welche zuzufügen.
          photo:
            delete: Foto permanent löschen
            deleted: Foto "%{title}" gelöscht
          form_fields:
            use_decimal_format: Dezimal verwenden
      photo_pages:
        show:
          other: Andere Fotoseiten
      albums:
        show:
          no_photos: Keine Fotos im Album
        photos:
          image: Foto
      collections:
        show:
          no_albums: Diese Sammlung enthält noch keine Alben
        index:
          no_collections: Es gibt noch keine Sammlungen
  activerecord:
    attributes:
      refinery/photo_gallery/photo_page:
        page_id: Seite
      refinery/photo_gallery/collection:
        title: Titel
        description: Beschreibung
      refinery/photo_gallery/album:
        title: Titel
        description: Beschreibung
        longitude: Längengrad
        latitude: Breitengrad
        path: Verzeichnis
        address: Anschrift
        note: Notiz
        tags: Tags
      refinery/photo_gallery/photo:
        title: Titel
        description: Beschreibung
        longitude: Längengrad
        latitude: Breitengrad
        path: Verzeichnis
        file: Datei
    models:
      refinery/photo_gallery/collection: Album