nuv: Reuse the DSPContext from RTJpegContext

There is no point in populating NuvContext with another DSPContext.

Also split static and dynamic initialization bits to avoid running the
static initialization parts over and over.