Rename CI variables to remove CIRCLE references, as we no longer use Circle CI. Also remove circle config.
Tweak build script to accept a `test` argument, and also to accept the existing arguments at any position

Signed-off-by: Adam Warner <me@adamwarner.co.uk>